chocolatine
Mot du Sud-Ouest pour désigner un pain au chocolat.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
C'est le mot utilisé dans le Sud-Ouest pour dire « pain au chocolat ».
Exemple jeune
« Chez moi on dit chocolatine, pas pain au chocolat. »
Traduction
« Dans ma région, on dit « chocolatine » plutôt que « pain au chocolat ». »
En détail
Terme régional emblématique du sud-ouest de la France, devenu un sujet de débat national récurrent et de mèmes chez les jeunes sur les réseaux sociaux, opposant les régions entre « pain au chocolat » et « chocolatine ».
Origine
Argot régional du Sud-Ouest.
Ton
régional
Catégorie
rap
Expressions similaires
c'est carré
PopulaireC'est réglé, parfait, ça ne pose aucun problème.
banger
PopulaireUn morceau de musique excellent, qui met une ambiance immédiate.
flex
PopulaireSe vanter, montrer avec fierté quelque chose qu'on possède ou qu'on a réussi.
drip
PopulaireUn style vestimentaire marquant, une allure stylée et assumée.