c'est quoi le son ?
Demander ce qu'il se passe ou quel est le contexte derrière une situation ou une rumeur.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Demander ce qu'il se passe exactement, quel est le contexte d'une situation.
Exemple jeune
« J'ai vu qu'ils s'engueulaient en story, c'est quoi le son ? »
Traduction
« J'ai vu qu'ils se disputaient en publication, qu'est-ce qui s'est passé exactement ? »
En détail
Expression très populaire pour demander des explications sur une embrouille, un potin ou une situation dont on ne connaît pas les détails, un peu comme "c'est quoi l'histoire ?" en plus percutant et familier.
Plateformes
Snapchat, TikTok, Twitter/X
Ton
neutre
Catégorie
memes
Expressions similaires
dinguerie
PopulaireUn truc de fou, impressionnant, à la limite du croyable.
boloss
ConnuQuelqu'un perçu comme malchanceux, ridicule ou en situation d'échec.
canon event
ConnuUn événement inévitable qui fait partie du parcours normal d'une vie.
W
🔥 Viral« Win » : une victoire, un succès, quelque chose de positif.