Carry
Porter son équipe à la victoire grâce à sa propre performance.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
porter toute l'équipe à la victoire à soi seul
Exemple jeune
« T'inquiète je vais carry cette game »
Traduction
« Ne t'inquiète pas, je vais faire gagner l'équipe à moi tout seul. »
En détail
"Carry" un match signifie compenser les faiblesses de ses coéquipiers en jouant tellement bien qu'on gagne la partie presque seul. Le terme désigne aussi le joueur qui remplit ce rôle.
Plateformes
jeux en équipe, MOBA
Ton
confiant
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.