Peu connu🟢 Actuel⚠️ Sensible

benching

Garder quelqu'un en réserve sans s'engager vraiment, comme un joueur sur le banc.

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Comment répondre quand on te dit « benching » ? →

Traduction adulte 🧓

Garder une personne comme option de secours sans jamais réellement s'engager.

Exemple jeune

« Il me répond une fois par semaine, je crois qu'il me fait du benching. »

Traduction

« Il ne me répond qu'une fois par semaine, je pense qu'il me garde comme simple option de secours. »

En détail

Le benching consiste à garder une personne comme option de secours dans sa vie amoureuse, en entretenant un contact minimal sans jamais s'engager, comme un joueur laissé sur le banc de touche. Terme utilisé par les jeunes pour décrire ce comportement de rencontre en ligne.

Origine

Anglicisme du vocabulaire des rencontres en ligne, image du banc de touche sportif.

Plateformes

TikTok, Instagram

Ton

agacé, préoccupé

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?