bear market
Une période où les prix des cryptos ou actions s'effondrent durablement.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une période prolongée de baisse des marchés financiers.
Exemple jeune
« On est en bear market depuis des mois, tout dégringole. »
Traduction
« Les marchés traversent une période de baisse prolongée depuis plusieurs mois. »
En détail
Un bear market désigne une phase prolongée de baisse des marchés financiers ou crypto, période difficile redoutée par les jeunes investisseurs. C'est l'opposé du « bull run ».
Origine
Argot boursier anglophone, image de l'ours qui frappe vers le bas.
Plateformes
Twitter/X, Discord
Ton
pessimiste, résigné
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.