babygirl
Terme affectueux ou ironique, souvent utilisé pour taquiner un garçon un peu trop sensible ou dorloté.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Terme affectueux ou moqueur pour désigner quelqu'un de mignon ou fragile.
Exemple jeune
« Il a fait la moue pour un rien, c'est un vrai babygirl. »
Traduction
« Il a boudé pour un rien, il est vraiment sensible. »
En détail
À l'origine surnom affectueux, il est aujourd'hui surtout utilisé de façon ironique en ligne pour désigner un homme (souvent une célébrité ou un personnage) perçu comme mignon, un peu fragile ou trop protégé.
Origine
Anglais, détourné ironiquement en meme vers 2022-2023.
Plateformes
Twitter/X, TikTok
Ton
ironique
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.