Populaire🟡 En baisse
avoir les boules
Être frustré, déçu ou en colère.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « avoir les boules » ? →
Traduction adulte 🧓
Être très frustré ou déçu.
Exemple jeune
« J'ai les boules, j'ai raté le bus de justesse. »
Traduction
« Je suis très frustré, j'ai raté le bus de justesse. »
En détail
Expression classique du langage familier signifiant être frustré, énervé ou déçu par une situation. Reste utilisée par les jeunes malgré son ancienneté.
Origine
Expression familière classique.
Plateformes
Rue
Ton
familier
Catégorie
rap
Cette fiche t'a aidé ?
Expressions similaires
c'est carré
PopulaireC'est réglé, parfait, ça ne pose aucun problème.
banger
PopulaireUn morceau de musique excellent, qui met une ambiance immédiate.
flex
PopulaireSe vanter, montrer avec fierté quelque chose qu'on possède ou qu'on a réussi.
drip
PopulaireUn style vestimentaire marquant, une allure stylée et assumée.