Connu🟢 Actuel
all-nighter
Nuit blanche passée à travailler ou réviser.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « all-nighter » ? →
Traduction adulte 🧓
Passer une nuit blanche à travailler
Exemple jeune
« J'ai fait une all-nighter pour finir mon dossier, je tiens plus debout. »
Traduction
« Il a passé une nuit blanche pour terminer son dossier et tient à peine debout. »
En détail
'Faire une all-nighter' consiste à rester éveillé toute la nuit pour terminer un travail ou réviser un examen, souvent la veille d'une échéance. L'expression anglaise est utilisée telle quelle par de nombreux étudiants francophones.
Origine
Anglicisme
Plateformes
oral, TikTok
Ton
épuisé
Catégorie
travail ecole
Cette fiche t'a aidé ?